faire face aux murs qui nous séparent de la dignité,
les défier avec les couleurs de nos rêves et utopies
et les faire tomber pour que la vie prenne le dessus:
c'est cela Noël!

enfrentar los muros que nos separan de la dignidad,
desafiarlos con los colores de sueños y utopías
y derrumbarlos para que prevalezca la vida:
¡eso es Navidad!

encarar os muros que apartam a dignidade,
desafia-los com as cores de sonhos e utopias
e derruba-los pra fazer valer a vida:
isso é Natal!


Avec les meilleures et amicales salutations
de toute l'équipe E-CHANGER!


Photo: Sergio Ferrari - Bogotá
Texte: Tuto B. Wehrle